임무 완수 위해 전역 연기.jpg

해병대2사단 김영제 병장. 사진 부대제공

 

통역 임무를 완수하기 위해 전역일을 연기한 해병대2사단 김영제 병장과 해병대교육훈련단 강하람 병장 사연이 주위에 귀감이 되고 있다. 

 

병 1280기인 김 병장은 지난달 말 전역해야 했지만, 지난 10일부터 다음 달 3일까지 진행되는 외국군 수탁교육 ‘한국형 상륙돌격장갑차(KAAV) 운용자 과정’의 통역을 맡기 위해 전역일을 38일 연기했다.

 

김 병장은 해안경계작전부대 작전병으로 임무를 수행하다가 올해 초 처음으로 통역 임무와 인연을 맺었다. 부서장이 자유의 방패(FS) 연습에 통역병으로 지원해 볼 것을 권유하면서다.

 

해병대는 주요 훈련이 있을 때 각급 부대에서 통역병을 선발하고 있다. 해병대 통역병이 되기 위해선 외국어 능력 평가뿐 아니라 까다로운 면접 과정도 거쳐야 한다.

 

‘통역병이 돼 해병대와 한미동맹에 이바지하겠다’고 다짐한 김 병장은 개인 시간과 야간 연등, 심지어 휴가 중에도 군사용어를 공부했다. 특히 매일 아침 국방일보를 활용해 통·번역 공부를 했다고 한다. 그 결과 통역병으로 최종 선발되면서 FS 연습 중 연합해병구성군사령부(CMCC) 지휘통제실(COC)에서 임무를 수행했다.

 

그는 올해 8월 을지 자유의 방패(UFS) 연습 때도 통역병으로 활약하며 한미동맹의 힘을 가까이서 체감했다.

 

연합연습에서 연달아 임무를 수행한 김 병장은 삶의 비전과 가치를 깨닫게 해 준 해병대에 보답하겠다는 마음으로 전역 연기를 결심했다. 그는 KAAV 운용자 과정에 입교한 외국군을 지원하는 임무를 완수한 뒤 전역할 예정이다.

 

김 병장은 “동기들과 부서장, 지휘관 등 전우들의 도움이 있었기에 꿈과 희망이 있는 군 생활을 보낼 수 있다. 병영 생활은 제 인생의 가장 중요한 밑거름”이라며 “전역 후에도 해병대에서 배운 필승의 신념과 ‘안 되면 될 때까지’란 해병대 정신을 바탕으로 국가와 국민에게 꼭 필요한 사람이 되겠다”는 포부를 밝혔다.

 

 

해병대교육훈련단 강하람 병장..jpg

해병대교육훈련단 강하람 병장.

 

해병대교육훈련단 15연대 소속 강 병장(병 1281기)도 비슷한 이유로 전역을 연기했다. 올해 3월 FS 연습 중 장차작전반에서 통역병 임무를 수행하며 큰 보람을 느낀 그는 그 경험을 토대로 마지막까지 통역 임무를 수행하고 싶다는 마음에 전역을 연기했다.

 

강 병장은 오는 25일부터 12월 10일까지 교육훈련단에서 진행되는 외국군 수탁장교 대상 ‘상륙전 고군반 교육’에 투입된다. 교육에 입교한 외국군과 소통하며 통·번역을 지원하는 게 그의 마지막 임무. 이를 위해 강 병장은 전역일을 47일이나 연기한 상태다.

 

강 병장은 “내가 선택한 해병대에서 다양한 경험을 하며 많은 것을 보고 배우며 성장할 수 있었고, 이제는 내가 해병대에 도움을 줄 수 있어 기쁘다”며 “통역병 임무 수행을 위해 전역을 연기한 만큼 마지막까지 주어진 임무에 책임감과 자부심으로 최선을 다하겠다”는 각오를 전했다.


  1. No Image

    해병대, 전군 최초 ‘군종 업무용 차량’ 배치

    해병대사령부는 20일 “군종 업무 여건을 보장하기 위해 지역별 종교시설에 업무용 차량을 배치한다”며 “첫 순서로 해병대9여단 탐라대 성당에서 1호차 배치 행사를 가졌다”고 밝혔다. 군종장교는 정해진 일과시간 외 위문행사와 인성교육 등 다양한 활동을 하고 있지만, 전용 이동 수단이 없...
    Date2023.11.20 Views44782
    Read More
  2. [훈군스토리] Ep1. 해병대 장교 부부의 아름다운 나눔

    해병대 장교 부부의 아름다운 나눔 - 국방부 카드뉴스 [훈군스토리] Ep1.
    Date2023.11.18 Views44487
    Read More
  3. 해병대2사단 최선봉대대 장병 헌혈증 667장 기부

    해병대2사단 최선봉대대 장병들이 16일 한국백혈병소아암협회에 헌혈증 기부를 앞두고 기념 촬영을 하고 있다. 부대 제공 해병대2사단은 16일 선봉여단 최선봉대대 장병들이 정성스럽게 모은 헌혈증 667장을 한국백혈병소아암협회에 기부하며 ‘사랑 나눔’을 실천했다고 밝혔다. 코로나19로 혈...
    Date2023.11.16 Views45007
    Read More
  4. 해병대2사단 상장대대 실사격 훈련 실시

    해병대2사단 상장대대 KAAV가 RCWS를 활용해 K6 중기관총을 사격하고 있다. 사진 최병우 원사 해병대2사단 상륙장갑차대대(이하 상장대대)가 전력화된 ‘원격사격 통제체계(RCWS)’를 활용한 상륙돌격장갑차(KAAV) 편제화기 실사격 훈련을 펼치며 상륙작전 수행 능력을 강화했다. 지난 13일부터...
    Date2023.11.16 Views44547
    Read More
  5. 해병대사령부, 서울대학교 시흥캠퍼스, 한국무인이동체연구조합과 업무협약 체결

    ▲ 11월 10일 해병대사령부 대회의실에서 박승일(준장·가운데) 해병대사령부 전력기획실장, 김규홍(왼쪽) 서울대 시흥캠퍼스본부장, 최명진 한국무인이동체연구조합 이사장이 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. 사진 해병대 제공 해병대사령부는 지난 10일 부대 대회의실에서 서울대...
    Date2023.11.12 Views44871
    Read More
  6. 해병대2사단 백호여단, 합동소방훈련 실시

    ▲ 8일 해병대2사단 백호여단 장병들이 합동 소방훈련에서 화재 진화 방법을 숙달하고 있다. 사진 부대 제공 해병대2사단 백호여단은 지난달 11일부터 8일까지 총 4차례에 걸쳐 예하 부대별 주둔지에서 지역 119안전센터와 합동 소방훈련을 실시했다고 밝혔다. 화재 발생 위험이 커지는 겨울철...
    Date2023.11.08 Views45279
    Read More
  7. 해병대6여단, 2023년 후반기 대공사격 평가’ 실시

    ▲ 8일 백령도 대공사격장에서 실시된 대공사격 평가에서 30㎜ 차륜형 대공포 천호와 견인 발칸이 표적을 향해 사격하고 있다. 사진 부대 제공 해병대6여단은 8일 백령도 내 대공사격장에서 공중을 통한 적 도발 대응능력을 배양하기 위한 ‘2023년 후반기 대공사격 평가’를 실시했다고 밝혔다....
    Date2023.11.08 Views44976
    Read More
  8. 해병대2사단 상륙장갑차대대, 대한적십자사 인천혈액원 감사패 4년 연속 수상

    ▲ 6일 해병대2사단 상장대대를 찾은 대한적십자사 인천혈액원 관계자들이 부대 측에 헌혈 감사증과 완성된 사랑의 퍼즐을 전달하고 있다. 사진 부대 제공 해병대2사단 상륙장갑차대대( 이하 상장대대)가 적극적인 헌혈 참여로 6일 대한적십자사 인천혈액원으로부터 감사패를 받았다. 4년 연속...
    Date2023.11.08 Views43939
    Read More
  9. 해병대6여단, 즉! 강! 끝! 마라톤 챌린지 실시

    ‘즉! 강! 끝! 마라톤 챌린지’에 나선 해병대6여단 장병들이 함께 마라톤 코스를 달리고 있다. 사진 부대 제공 해병대6여단은 1일 백령도 일대에서 서북도서 수호 및 결전의지를 확립하기 위한 ‘즉! 강! 끝!(즉각! 강력히! 끝까지!) 마라톤 챌린지’를 실시했다. 즉! 강! 끝! 마라톤 챌린지는 ...
    Date2023.11.05 Views24266
    Read More
  10. 해병대 교육훈련단, 필리핀 해병대 장병 대상 상륙돌격장갑차(KAAV) 수탁교육 실시

    △ 경북 포항시 도구해안에서 필리핀 해병대 장병들이 KAAV 운용법에 대해 교육받고 있다. 사진 해병대교육훈련단 제공 해병대 교육훈련단은 지난달 9일부터 이달 3일까지 4주간 상장교육대에서 필리핀 해병대 장병 10명을 대상으로 상륙돌격장갑차(KAAV) 수탁교육을 실시했다. 한·필리핀 해병...
    Date2023.11.05 Views24035
    Read More
  11. No Image

    해병대2사단 백호여단 땅벌대대 상륙기습 기초훈련 실시

    해병대2사단 백호여단 땅벌대대는 지난 17일부터 27일까지 경기도 김포시 일대에서 상륙기습 기초훈련을 실시했다. 상륙기습 기초훈련은 어떠한 상황에서도 성공적으로 상륙 임무를 완수할 수 있도록 임무수행능력을 배양하고, 해병대 자부심을 고취하는 해병대의 대표적인 임무형 훈련으로, ...
    Date2023.10.29 Views23820
    Read More
  12. 통·번역 임무 수행 해병대2사단 김영제· 교육훈련단 강하람 병장, 임무 완수 위해 전역 연기

    해병대2사단 김영제 병장. 사진 부대제공 통역 임무를 완수하기 위해 전역일을 연기한 해병대2사단 김영제 병장과 해병대교육훈련단 강하람 병장 사연이 주위에 귀감이 되고 있다. 병 1280기인 김 병장은 지난달 말 전역해야 했지만, 지난 10일부터 다음 달 3일까지 진행되는 외국군 수탁교육...
    Date2023.10.25 Views43782
    Read More
  13. 해병대교육훈련단, 제2회 해병대사령관배 경연대회 개최

    제2회 해병대사령관배 저격수 경연대회에 도전장을 낸 저격팀 장병들이 사격을 하고 있다. 사진 부대 제공 해병대 교육훈련단(이하 교훈단)은 지난 17일부터 20일까지 포항 수성사격장에서 ‘제2회 해병대사령관배 저격수 경연대회’를 개최했다. 해병대 전 부대 저격수가 참가하는 해병대사령...
    Date2023.10.22 Views42840
    Read More
  14. 해병대6여단 길복만 상사, 헌혈 100회를 달성 대한적십자사 헌혈유공장 ‘명예장’ 받아

    해병대6여단 길복만 상사 해병대6여단 작전참모실 소속 길복만 상사는 지난 8일 헌혈 100회를 달성해 대한적십자사로부터 헌혈유공장 ‘명예장’을 받았다. 길복만 상사는 그동안 모은 헌혈증을 한국백혈병소아암협회에 기증했다. 23년 전 국가에 혈액이 부족하다는 이야기를 듣고 미약하게나마...
    Date2023.10.18 Views41418
    Read More
  15. 해병대 교육훈련단, 해군·해병대 사관후보생 135기 통합교육훈련 실시

    해군·해병대 1사관후보생 135기들이 함께 IBS(소형고무보트)를 활용해 상륙기습기초훈련을 하고 있다. 사진 해병대교육훈련단 해병대 교육훈련단은 지난 9일부터 13일까지 5일간 해군·해병대 사관후보생 135기 대상으로 통합교육훈련을 실시했다고 밝혔다. 이번 통합교육훈련은 해군·해병대 ...
    Date2023.10.15 Views40562
    Read More
  16. 해병대6여단 63대대, 중·대대급 전술훈련평가 실시

    12일 해병대6여단 63대대 장병들이 백령도 일대에서 중·대대급 전술훈련평가를 위한 야외기동훈련(FTX)을 하고 있다. 사진 노푸름 중사 해병대6여단 63대대는 12일 서해 최북단 백령도 일대에서 ‘복합전투 수행모델’을 적용한 중·대대급 전술훈련평가를 실시했다. 서북도서 결전태세를 확립하...
    Date2023.10.13 Views40349
    Read More
  17. 해병대2사단 정보통신대대, 가천대 길병원에 3년 연속 헌혈증 기부

    해병대2사단 정보통신대대 장병들이 가천대 길병원에 헌혈증 100장을 전달하며 기념촬영을 하고 있다. 부대 제공 해병대2사단은 “예하 정보통신대대 장병들이 가천대 길병원에 3년 연속 헌혈증 100장을 기부하며 사랑나눔을 실천했다”고 4일 밝혔다. 정보통신대대의 헌혈증 기부는 지난 2021...
    Date2023.10.04 Views36445
    Read More
  18. 해병대6여단, 서울수복 기념 마라톤 챌린지 실시

    26일 해병대6여단 장병들이 9·28 서울수복 의의를 되새기며 마라톤을 하고 있다. 사진 해병대6여단 제공 해병대6여단은 26일 백령도에서 서울수복 73주년을 기념하는 마라톤 챌린지를 진행했다.이번 행사는 인천상륙작전으로 반격의 교두보를 마련한 뒤 수도 서울을 탈환한 해병대 선배 전우...
    Date2023.09.26 Views34364
    Read More
  19. 해병대 제73주년 서울수복 기념 행사 개최

    해병대사령부는 해병대전우회와 공동주관(서울시 후원)으로 9월 23일(토) 서울시청 광장에서 제73주년 서울수복 기념 행사를 개최했다. 이번 행사는 6ㆍ25전쟁 당시 서울을 되찾으며 대한민국의 자유와 평화를 지켜낸 참전용사의 헌신에 경의를 표하고, 자유와 평화의 의미를 되새기고자 미련...
    Date2023.09.25 Views33768
    Read More
  20. 해병대6여단·육군111항공대, 합동 부대개방행사 개최

    해병대6여단과 육군111항공대가 마련한 부대개방행사에서 장병들이 아이에게 전투장비를 체험해 주고 있다. 사진 노푸름 중사 해병대6여단과 육군111항공대는 지난 20일부터 21일까지 111항공대 주둔지 일대에서 백령도 군 가족과 지역주민을 대상으로 합동 부대개방행사를 개최했다. 이번 행...
    Date2023.09.23 Views33487
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 145 Next
/ 145


CLOSE