조회 수 5717 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기

한국군·미군의 군 구조와 군사 용어는 유사한 듯하면서도 차이점이 많다. 대표적인 것이 미 육군의 연대·대대 명칭 표기 방식이다.

지난 18일자 국방일보는 미 육군 ‘1-43 방공포대대’가 중증 장애우 복지 시설 ‘참빛의 집’을 찾아 봉사 활동을 펼쳤다는 기사를 게재했다.

기사에서 미 육군 1-43대대는 무엇을 의미할까. 대대의 명칭, 다시 말해 단대호(單隊號) 자체가 1-43이라는 의미일까, 아니면 1연대 43대대라는 뜻일까. 정답부터 말한다면 1-43대대는 43연대 1대대라는 뜻이다.

그렇다고 해서 미 육군에 43연대라는 부대가 현존하는 것은 아니다. 미 육군은 이미 오래 전부터 연대(Regiment) 편제를 폐기했다. 기갑기병연대(Armourd Cavalry Regiment) 등 일부 부대에서만 예외적으로 연대 편제가 존재할 뿐 대부분의 육군 부대는 사단 - 여단 - 대대로 구성돼 있거나 여단 - 대대로만 구성돼 있다.

이처럼 미 육군에는 연대가 존재하지 않음에도 불구하고 각 대대의 이름에 연대의 흔적이 남아 있는 것은 단지 부대의 역사와 전통을 계승하기 위해서다.

예를 들어 주한미군 제2사단 소속의 ‘1-72 기갑대대’는 72기갑연대 1대대를 의미하지만 실제로 주한미군 제2사단에 72기갑연대라는 부대가 존재하는 것은 아니다. 역시 주한미군 소속인 ‘1-15 포병대대’도 15포병연대 1대대를 의미하지만 이 부대와 별개로 15포병연대가 존재하는 것은 아니다. 단지 72기갑연대·15포병연대라는 연대급 부대의 역사와 전통을 계승하기 위해 각각의 대대 명칭에 연대 명칭을 장식품처럼 붙여 사용하고 있는 것이다.

연대가 실제로 존재하는 것이 아니기 때문에 한국어로 번역할 때는 ‘43연대 1대대’ 같은 완전한 번역보다 ‘1-43대대’ 같은 표기 방식이 오해를 주지 않는 표기 방식이라고 할 수 있다.

 

<국방일보 / 2005.05.31 김병륜 기자   lyuen@dema.mil.kr>


  1. F-35 스텔스 전투기 개발 3년 더 걸린다

    [서울신문 M&M] 미국 록히드마틴이 개발 중인 차세대 스텔스 전투기인 ‘F-35’의 개발 일정이 또다시 지연될 수 있다는 전망이 나왔다 로이터 통신은 1일(현지시간) 미 국방부의 소식통을 인용해 ‘F-35 라이트닝II’(Li...
    Date2010.11.03 By운영자 Views5805
    Read More
  2. 미국방부홈페이지 금주의 사진中 강하장면

    Date2010.10.20 By슈퍼맨 Views5453
    Read More
  3. 강하준비하는 미육군 낙하산보병대원

    미육군 505 낙하산보병연대 낙하산병이 허귤리스 C-130에서 강하에 앞서 생명줄을 점검하고 있다. 사진출처 : 미국방부홈페이지 / 사진 : 안젤리타 엠 로렌스
    Date2010.10.20 By슈퍼맨 Views6696
    Read More
  4. No Image

    미 육군의 연대,대대표기방식

    한국군·미군의 군 구조와 군사 용어는 유사한 듯하면서도 차이점이 많다. 대표적인 것이 미 육군의 연대·대대 명칭 표기 방식이다. 지난 18일자 국방일보는 미 육군 ‘1-43 방공포대대’가 중증 장애우 복지 시설 ‘참빛...
    Date2010.10.18 By운영자 Views5717
    Read More
  5. 다연장 로케트체계(M270A1)

    Date2010.10.12 By운영자 Views5885
    Read More
  6. 미군의 패트리어트 미사일

    2010 지상군페스티발에 전시된 미군의 패트리어트미사일
    Date2010.10.12 By운영자 Views6207
    Read More
  7. 미해군의 전투복 - 커티스윌버함의 승조원들

    사진은 인천상륙작전 60주년 기념행사의 일환으로 지난 9월16일 인천항에서 있었던 한미해군함정공개행사에 입항하는 미해군 구축함 커티스윌버함의 승조원들 모습입니다. <사진 임영식기자> 입항후 커티스윌버함의 ...
    Date2010.09.20 By운영자 Views8519
    Read More
  8. 인천상륙작전 성공 비결은 `기만'

    미군 군산ㆍ진남포 폭격하면서 상륙지점 속여 / 국방일보 2010.09.08 6ㆍ25전쟁 당시 구경 406㎜ 주포로 지상에 맹렬한 사격을 가하고 있는 미 해군 전함 미주리함의 모습. 1950년 9월 13일 상륙 이틀 전 미주리함은 ...
    Date2010.09.08 By슈퍼맨 Views7617
    Read More
  9. No Image

    해병대는 동성애자와 같이 자는 것 원하지 않아

    미국 국방부가 동성애자의 군 복무를 공인하는 정책 도입을 앞두고 장병과 그 가족들을 대상으로 설문조사를 하는 가운데 해병대원들은 절대다수가 공개된 동성애자와는 영내 숙소를 같이 쓰는 것에 반대하고 있다고 ...
    Date2010.08.25 By운영자 Views3903
    Read More
  10. 해리어, 해병대 상륙지원용·경항모 함재기로 유용

    수직으로 이·착륙이 가능한 해리어 전투기. 수직 이·착륙기의 개발 역사는 1940년대로 거슬러 올라간다. 제2차 세계대전 당시 독일은 각종 기상천외한 항공기 개념을 개발한 것으로 유명한데, 수직 이·착륙기 또한 여...
    Date2010.08.25 By운영자 Views7268
    Read More
  11. CH-47(Chinook)

    □ 개발 배경 1950년대 중반 미 육군은 다양한 전장이동 임무를 수행하기 위하여 대량의 무장병력 침투 및 수송,부상병 후송, 주요 장비 및 군수품 이동/투하 능력을 구비한 헬기의 개발이 필요하게 되었다. 따라서 미...
    Date2010.08.23 By슈퍼맨 Views10307
    Read More
  12. 미해군의 LCAC-58

    BARKINGS SANDS, KAUAI (July 15, 2001) -- Landing Craft Air Cushion (LCAC) 58 from Assault Craft Unit-Five (ACU 5) based at Camp Pendleton Calif., flies along the beach and prepares to off-load Marines,...
    Date2010.08.20 By운영자 Views6874
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 18 Next
/ 18


CLOSE